exhibition concept

• Martin Hejl
• Karel Poupě
• Mikuláš Kroupa
• Jan Polouček

art director

Martin Hejl

screenwriter

• Mikuláš Kroupa
• Martin Hejl
• Karel Poupě

director

• Martin Hejl
• Viktor Portel
• Karel Poupě

producer

Jan Polouček

production

• Karel Poupě
• Zbyněk Jurkovský
• Petra Dobešová
• Jakub Pánek

architect

• Lenka Hejlová
• Martin Hejl
• Pavel Uličný
• Petr Láska

construction

Jiří Bezoušek

statics

• Tereza Otcovská
• Roman Kalamár

graphic design

Petr Štěpán

graphic collaborator(s)

• Petr Šabach
• Tereza Hanková

AV production

• Petra Dobešová
• Lenka Hejlová
• Alžběta Karásková
• Karel Poupě

2D animators

• Longiy
• Petr Janák

3D animators

• Vojtěch Šálek
• Vojtěch Pecka
• Jan Nálepa
• Michal Lažanský

light design

Jan Nálepa

editing

• Tomáš Elšík
• Viktor Portel
• Matěj Pospíšil
• Michal Špirko
• Adam Martinec

programming

Jan Nálepa

post-production

• Petr Janák
• Zdeněk Durdil

music, sound design

Johny Poupě

voice

• Hynek Chmelař
• Jiří Ployhar
• Petra Dobešová
• Lukáš Turza

voice recording

Matouš Godík

AV installation, mapping

• Jakub Pešek
• Gomi Fernandez
• Michal Průcha
• Lukáš Dřevjaný & crew

communication

• Jana Holcová
• Kristýna Bardová

guest servis

Olga Plchová

web programmer

Martin Vlach

educational program

Magdalena Benešová

photographer

Salim Issa

photographs and videos utilized

• archiv Paměť národa
• ČTK
• Lukáš Žentel

text editing

• Markéta Kristová
• Petr Nosálek
• Barbora Kreuzerová

translations and proofreading

• Jitka Šmídová
• Ondřej Šanca
• Juan Zamora
• Barbora Skácelová
• Marta Keblúšková
• Helena Ulovcová
• Marián Šalkovský
• Markéta Černoušková
• Jitka Andrýsová
• Alena Zámečníková
• Tomáš Jungwirth
• Ladislav Nagy
• Alžběta Soperová
• Daniel Macek
• Jakub Paleček
• Hana Brodnicki
• Eva Komender
• Tereza McLaughlin Vanová
• Lucie Buckley
• Klara Bernatt
• Maciek Bernatt-Reszczyński
• Brinley Knowles
• Ray Furlong
• Robert Wright
• Callum Eade

thank you

Cyril Křepelka